°°_Welcome_to_all_ of_you_°°

°°_Welcome_to_all_ of_you_°°
=
=
Bienvenue à tous sur ce blog dédié aux expressions humoristiques. Vous trouverez ici des expressions américaines, australiennes et anglaises.

Un peu de pub pour mon autre blog sur l'apprentissage des langues
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le vendredi 19 mai 2006 17:56

Modifié le samedi 24 janvier 2009 16:35

acariens

acariens
Don't let the bed bugs bite...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Expression utilisée au moment de souhaiter bonne nuit à quelqu'un. Traduction: ne laisse pas les acariens te mordre. Moi je l'aime bien cette expression...
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 19 mai 2006 18:10

Modifié le samedi 20 mai 2006 03:34

penny

to spend a penny

(= to go to the toilet)

Expression anglaise qui date de l'époque où les toilettes publiques étaient payantes. Il fallait glisser un penny pour pouvoir y avoir accès. Cette expression en aura inspiré plus d'un notamment Oscar Wilde qui dans son célèbre petit poème nous dit ^^" :

Here I sit
Broken-hearted,
Paid a penny
And only farted.
=
=
penny
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 20 mai 2006 04:03

niche

niche
to be in the doghouse

(= to be in trouble)


Exemple: John was in the doghouse after he put his friend's house on fire. Donc, John a suscité la colère de son ami après avoir incendié la maison de ce dernier. Cette expression américaine signifie donc que quelqu'un vous en veut et estime que vous méritez d'être puni pour ce que vous venez de faire.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 20 mai 2006 04:46

Modifié le samedi 20 mai 2006 12:50

cornichon

°° jerkin' the gherkin °°

(to jerk off - se masturber, the gherkin - le cornichon)

La première expression australienne de ce blog ^_^
=
=
cornichon
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le samedi 20 mai 2006 05:01